Ecriture : les cris dans les mots sont la seule aventure
Alors, avez-vous eu l’occasion de découvrir “Dans le port d’Amsterdam”, ma nouvelle qui vous emmène en 1940 ?
Hâte de savoir ce que vous en pensez.
J’ai écrit ce texte à l’occasion des 80 ans de l’appel du 18 juin 1940, l’an dernier.
C’est la deuxième fois que je m’essaie à la nouvelle historique (“Le chercheur d’or” nous renvoyait en Nouvelle-Zélande en 1869).
Avec Le Club Des Indés, on vous a réservé une petite surprise pour la Fête de la musique !
Un recueil de 12 nouvelles inspirées de paroles de chansons d’hier et d’aujourd’hui ! Et en plus, il est totalement gratuit (en numérique) !
> Par ici pour le lire sur Amazon
> Par ici pour le lire sur Kobo
Vous l’avez peut-être vu, Les Larmes du Lac est sorti récemment en portugais. Comment est-ce possible ? Je vous confirme, je ne parle pas un mot de cette belle langue !… Et bien tout simplement parce que je suis passée par Babelcube, un site mettant en relation auteurs et traducteurs.
Cela fait plusieurs années que faire traduire mon livre est un projet, ou plutôt un rêve inaccessible car après avoir fait faire plusieurs devis, il m’en aurait coûté dans les 3000 euros au minimum pour mes 300 pages.
J’avais déjà entendu parler de Babelcube, ce site qui permet gratuitement en relation auteurs et traducteurs, mais je n’avais jamais osé sauter le pas. L’été dernier, entre le confinement et autres, j’ai décidé de me lancer !
Continue readingJe vous en parlais il y a quelques jours, ça y est, la version portugaise des Larmes du Lac est en ligne sur toutes les librairies numériques !
Si vous lisez le portugais ou connaissez des amis portugais, n’hésitez pas à partager ☺
Vous pouvez visualiser en ligne le roman sur Amazon, Kobo, Apple Books, Tolino, Barnes and Nobble, Google Books et bien d’autres…
Anne chega a St Andrews, na Escócia, depois de ter deixado tudo. A sua vida foi virada do avesso no dia em que perdeu o seu bebé, e depois desta tragédia, ela tenta reconstruir a sua vida, instalando-se numa bonita casa junto a um lago.
A história da cidade cativa-a, tal como a caça às bruxas que teve lugar em St Andrews… Quando ela descobre que a velha casa de Lochan Wynd, na qual vive, esconde um segredo terrível, os fantasmas do passado saem gradualmente das sombras… e é o início de uma investigação entre a realidade e a ilusão.
O que aconteceu no quarto com a vista para o lago?
Enquanto ela luta para se reconstruir, Anne é apanhada nestes enigmas que se multiplicam, numa busca que a levará para além de si mesma, para as fronteiras da loucura…
Saberá a Anne como se encontrar depois desta viagem à Escócia?
© 2023 Marie Havard
Theme by Anders Noren — Up ↑
