Ecriture : les cris dans les mots sont la seule aventure

Étiquette : livre (Page 1 of 8)

Traduction des Larmes du Lac en Portugais

Depuis l’an dernier, je suis inscrite sur la plateforme Babelcube, qui met en relation des auteurs et des traducteurs. (Je prévois de vous parler de cette plateforme et de mon expérience dans un autre article)

C’est ainsi qu’une traductrice portugaise m’a contacté pour travailler sur mon livre ! Ce n’était pas une langue à laquelle j’avais pensé de prime abord, ne la parlant pas et voyant mal comment promouvoir mon livre dans ce pays, mais je me suis finalement laissée tenter 🙂

C’est donc dans cette langue si musicale que sortira la première traduction de ce roman ! 🎉☀

Continue reading

Point sur mes projets en cours

Don’t judge each day by the harvest you reap, but by the seeds you plant.

Une belle citation de la part du grand auteur écossais, Stevenson.

Cela fait longtemps que je ne vous ai pas donné de nouvelles concernant l’écriture. Je dois vous avouer qu’avec la reprise, j’ai laissé mes projets littéraires un peu de côté par manque d’organisation.

Mais j’ai semé des petites graines cet été en débutant un nouveau roman, et celles ci continuent de germer dans mon esprit 😏

Continue reading

Annulé – Dédicace dans le parc du Château de Castries

À tous : le salon de Castries est finalement annulé au vu des prévisions météo orageuses annoncées et du risque sanitaire  Au plaisir de vous voir une autre fois…

Bonjour ! 

Je serai ravie de vous retrouver le week-end prochain (à l’occasion des journées du patrimoine, les 19 et 20 septembre) dans le parc du château Castries (Hérault), de 9h à 18h, pour vous présenter :

 mon dernier recueil de nouvelles « Itinéraires Inattendus », 7 nouvelles pour partir aux 4 coins du monde ✈️

 mes deux romans:
« Les Larmes du Lac », une immersion dans l’histoire et les légendes de l’Ecosse, sous fond de drame psychologique
& « Les Voyageurs Parfaits », un roman initiatique entremêlant les histoires de trois jeunes personnages.

J’espère que vous viendrez nombreux !

L’événement est organisé par l’association les Amis du Château de Castries, et l’Espace Culturel E.Leclerc de Saint Aunès. Plusieurs auteurs seront présents sous un chapiteau pour faire dédicacer leurs ouvrages. Masque et gel obligatoire, ainsi que distanciation.

A très vite ! 

salon du livre de castries 2020 - affiche
salon du livre de castries 2020 – affiche


Les Larmes du Lac bientôt en version espagnole

Hola ! J’ai une grande nouvelle à vous annoncer… Bientôt, « Les Larmes du Lac » sera disponible en version espagnole ! 
Un traducteur mexicain, Christian, m’a proposé de faire la traduction et j’ai dit oui !

Traduire ce roman était un de mes projets. Je pensais faire une version anglaise pour commencer, mais je ne peux pas laisser passer une telle occasion !

Continue reading
« Older posts

© 2021 Marie Havard

Theme by Anders NorenUp ↑