Ecriture : les cris dans les mots sont la seule aventure

Auteur/autrice : Marie (Page 1 of 45)

J'ai publié deux romans en auto-édition : Les Voyageurs Parfaits en 2010 et Les Larmes du Lac en 2015.
Sur ce blog, je souhaite partager avec vous ma passion pour l'écriture, la photographie et les voyages.

Mon expérience d’auteur avec Babelcube et la traduction de mon roman

Vous l’avez peut-être vu, Les Larmes du Lac est sorti récemment en portugais. Comment est-ce possible ? Je vous confirme, je ne parle pas un mot de cette belle langue !… Et bien tout simplement parce que je suis passée par Babelcube, un site mettant en relation auteurs et traducteurs.

Cela fait plusieurs années que faire traduire mon livre est un projet, ou plutôt un rêve inaccessible car après avoir fait faire plusieurs devis, il m’en aurait coûté dans les 3000 euros au minimum pour mes 300 pages.

J’avais déjà entendu parler de Babelcube, ce site qui permet gratuitement en relation auteurs et traducteurs, mais je n’avais jamais osé sauter le pas. L’été dernier, entre le confinement et autres, j’ai décidé de me lancer !

Continue reading

Nouveau dans ma boutique auteure : les box littéraires !

Je vous avais bien dit que je vous préparais une petite surprise…

Depuis quelques mois, je travaille sur des box thématiques autour de mes livres. J’avais envie de vous proposer un cadeau plus complet autour d’un livre, en relation directe avec l’univers de celui-ci.

Le plus dur a été de recevoir ma commande de savons écossais ! Avec le Brexit et les nouvelles règlementations aux frontières, j’ai reçu mon colis près de 2 mois après ma commande ! (et encore, j’ai eu de la chance, je n’ai pas payé de frais de douane, alors que désormais c’est le cas apparemment)

Bref, et si je vous en disais un peu plus sur ces box littéraires ?

Continue reading

Lecture d’un extrait de mon roman pour le blog Livroslidos.pt

Tout est dans le titre 🙂

Ce n’est pas facile pour moi et pas dans mes habitudes de me mettre en avant de cette manière (les auteurs aiment bien être cachés derrière leurs livres, non ?).

Mais c’est une belle opportunité que m’a offerte Paulo, qui gère ce blog portugais où l’on trouve de nombreuses vidéos d’auteurs lisant leurs romans.

Voici donc un extrait du chapitre 5 :

Si vous lisez le portugais et que vous souhaitez lire l’article de Paulo sur « As Lagrimas Do Lago », c’est par ici : Marie Havard lê « Les Larmes du Lac »

Merci encore Paulo et à bientpot !

N.B. Amis auteurs, n’hésitez pas à écrire à Paulo Jorge Pereira pour lui proposer un de vos extraits.

« Older posts

© 2021 Marie Havard

Theme by Anders NorenUp ↑