Ecriture : les cris dans les mots sont la seule aventure

Étiquette : ecosse (Page 1 of 2)

The Lake Still Sobs : sortie le 8 octobre

🇺🇸 🇬🇧 🥳 I am excited to share with you the cover for the English version of my novel ! ✨
🗓 Official book release : next week on October 8th !
📖 You are a blogger and would like to review my book? Contact me for a free copy!

👉 “The Lake Still Sobs,” a psychological novel, that takes us deep into Scottish legends and history.

After a perinatal bereavement, Anne leaves everything and everyone behind and arrives in St Andrews, Scotland. There, she moves into a nice house on the lakeside, and tries to rebuild herself.
When the old house where she lives turns out to be hiding a terrible secret, ghosts of the past emerge from the shadows… This is the beginning of a quest between reality and legends.

—–

🇫🇷🥳 C’est avec beaucoup de joie que je vous dévoile la couverture anglaise pour Les Larmes du Lac! ✨On y est !
🗓 Sortie officielle dans une semaine, vendredi 8 octobre ! (Je croise les doigts pour que tout se passe bien pour l’épreuve papier que je devrais recevoir bientôt) 🤞
📖 Si vous êtes blogueur anglophone et souhaitez découvrir mon roman gratuitement, contactez-moi en message privé 🤗
Six mois de travail qui arrivent à terme, merci Jacquie Bridonneau 2BTraduction pour cette belle traduction 😍

Les Larmes du Lac bientôt traduit en anglais

La traduction des Larmes du Lac en anglais est bien avancée !

Je suis ravie de vous annoncer sa sortie pour l’automne 2021 !

Merci à Jacquie Bridonneau pour son travail et nos nombreux échanges.

Bien sûr il reste du travail une fois que la traduction sera terminée : la relecture finale, la mise en page du numérique et du broché et la couverture à faire (je voudrais en profiter pour proposer une version légèrement différente)…

J’espère que le public anglophone sera au rendez-vous pour découvrir l’histoire d’Anne dans la mystérieuse ville de St Andrews, en Écosse !

Lecture d’un extrait de mon roman pour le blog Livroslidos.pt

Tout est dans le titre 🙂

Ce n’est pas facile pour moi et pas dans mes habitudes de me mettre en avant de cette manière (les auteurs aiment bien être cachés derrière leurs livres, non ?).

Mais c’est une belle opportunité que m’a offerte Paulo, qui gère ce blog portugais où l’on trouve de nombreuses vidéos d’auteurs lisant leurs romans.

Voici donc un extrait du chapitre 5 :

Si vous lisez le portugais et que vous souhaitez lire l’article de Paulo sur « As Lagrimas Do Lago », c’est par ici : Marie Havard lê « Les Larmes du Lac »

Merci encore Paulo et à bientpot !

N.B. Amis auteurs, n’hésitez pas à écrire à Paulo Jorge Pereira pour lui proposer un de vos extraits.

Saint-Andrews, dans le top 4 des destinations à glacer le sang

C’est précisément à Saint-Andrews (Ecosse) que se déroule mon roman « Les Larmes du Lac« . En feuilletant le n°1 du magazine Tintin, c’est l’aventure de GEO France, je tombe sur un article sur l’Ecosse et je vois que la ville de Saint-Andrews est classée dans le top 4 des destinations à glacer le sang ! Ça vaut bien un petit article.

Continue reading
« Older posts

© 2021 Marie Havard

Theme by Anders NorenUp ↑