Je vous avais bien dit que je vous préparais une petite surprise…
Depuis quelques mois, je travaille sur des box thématiques autour de mes livres. J’avais envie de vous proposer un cadeau plus complet autour d’un livre, en relation directe avec l’univers de celui-ci.
Le plus dur a été de recevoir ma commande de savons écossais ! Avec le Brexit et les nouvelles règlementations aux frontières, j’ai reçu mon colis près de 2 mois après ma commande ! (et encore, j’ai eu de la chance, je n’ai pas payé de frais de douane, alors que désormais c’est le cas apparemment)
Bref, et si je vous en disais un peu plus sur ces box littéraires ?
Ce n’est pas facile pour moi et pas dans mes habitudes de me mettre en avant de cette manière (les auteurs aiment bien être cachés derrière leurs livres, non ?).
Mais c’est une belle opportunité que m’a offerte Paulo, qui gère ce blog portugais où l’on trouve de nombreuses vidéos d’auteurs lisant leurs romans.
Voici donc un extrait du chapitre 5 :
Si vous lisez le portugais et que vous souhaitez lire l’article de Paulo sur « As Lagrimas Do Lago », c’est par ici : Marie Havard lê « Les Larmes du Lac »
Merci encore Paulo et à bientpot !
N.B. Amis auteurs, n’hésitez pas à écrire à Paulo Jorge Pereira pour lui proposer un de vos extraits.
» As Lágrimas do Lago », um drama psicológico e fantástico, entre lendas e história escocesa.
Anne chega a St Andrews, na Escócia, depois de ter deixado tudo. A sua vida foi virada do avesso no dia em que perdeu o seu bebé, e depois desta tragédia, ela tenta reconstruir a sua vida, instalando-se numa bonita casa junto a um lago.
A história da cidade cativa-a, tal como a caça às bruxas que teve lugar em St Andrews… Quando ela descobre que a velha casa de Lochan Wynd, na qual vive, esconde um segredo terrível, os fantasmas do passado saem gradualmente das sombras… e é o início de uma investigação entre a realidade e a ilusão. O que aconteceu no quarto com a vista para o lago?
Enquanto ela luta para se reconstruir, Anne é apanhada nestes enigmas que se multiplicam, numa busca que a levará para além de si mesma, para as fronteiras da loucura… Saberá a Anne como se encontrar depois desta viagem à Escócia?
Couverture As lagrimas do Lago – Les Larmes du Lac – portugais
Depuis l’an dernier, je suis inscrite sur la plateforme Babelcube, qui met en relation des auteurs et des traducteurs. (Je prévois de vous parler de cette plateforme et de mon expérience dans un autre article)
C’est ainsi qu’une traductrice portugaise m’a contacté pour travailler sur mon livre ! Ce n’était pas une langue à laquelle j’avais pensé de prime abord, ne la parlant pas et voyant mal comment promouvoir mon livre dans ce pays, mais je me suis finalement laissée tenter 🙂
C’est donc dans cette langue si musicale que sortira la première traduction de ce roman ! 🎉☀
Bonjour, je suis Marie Havard, auteure d'un recueil de nouvelles Itinéraires Inattendus et de deux romans en auto-édition : Les Voyageurs Parfaits et Les Larmes du Lac.
Ecriture : les cris dans les mots sont la seule aventure...
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
Le stockage ou l’accès technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’internaute, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
Le stockage ou l’accès technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’internaute sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
