Dans la nouvelle Le troisième sumo, plusieurs mots japonais sont utilisés pour plonger le lecteur dans l’ambiance nippone.
En français, nous n’avons pas de traduction de certains de ces mots de vocabulaire, à moins d’utiliser une périphrase descriptive, c’est pourquoi ils apparaissent en japonais dans le texte.
